Wörterbuch: Bönnsch-Hochdeutsch

Wörterbuch: Bönnsch – Hochdeutsch

Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht der bönnschen Begriffe, zu denen es kleine Video-Erklärungen gibt.

zum: B-0235 - buttons themenseiten - wörterbuch - hochdeutsch - bönnsch

Klicken Sie auf den Buchstaben und/oder auf den gewünschten Begriff:

Ein Klick auf  ↑  führt Sie wieder zurück zum Seitenanfang.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

A         
Aanstalt Heilanstalt in Endenich
Aanstriche, fuule Faulenzer
Aap Affe, Tournister
Abtrett Plumpsklo auf dem Hof oder im Flur
Abtrettspapier Klopapier aus Zeitungsresten
Addel Jauche
Addelstonn Behältnis zum  Transport der Jauche
Addelsschäpp Schöpfgefäß zum Ausheben der Jauchegrube
Addelskah Tankwagen zum Transport der Jauche
Äedäepelspannekohche Kartoffelpfannekuchen
Äscheschoss Aschenkasten, Aschenschublade
Altröösche Altwarenhändler
Anisplätzche flacher Strohhut für Männer
B         
Baden in der Zinkbütt
Badewann tiefergelegte Straßenbahn in Bonn
Bähne Straßenbahnfahrer
Bäredreck Samiakpastillen
Bässemsbönge Besenbinder
Bahn schlare Kinderspiel
Bajäe Barriere, Bahnschranke
Balbutz Barbier
Baselümpche blauer Kittel, schäbiges Kleidungsstück
Brasiliebie brasilianische Birne
Beeßlöfje Schnittlauch
Bibi Melone
Blech, de Untersuchungsgefängnis in Bonn
Bleech Wäschebleichplatz
Blootwuesch Blutwurst
Bönnsch in der Schule  siehe auch Themenbereich: Mundart sprechen
bohnern Polieren des Fußbodens
Bohnebässem schwere Bürste an Besenstiel
Bonnerohm Bohnenstange
Bottekiirn Buttermaschiene
Botteramm Butterbrot
Brasel mühevolle Arbeit
Breetlohf Schnittlauch
Buhei Getue, unangemessener Aufwand
Buurefrängel grober Tölpel, Tollpatsch
D         
Daachkall Dachkalle, Kalle
Dehlche Kaffeeteilchen
Deukah Schubkarre
Dreckelije Bonnezupp Bohnensuppe, aus Möscheeiern gekocht
Diabolo Kinderspiel
Dilledöppche Peitschenkreisel
Döppekohche Kesselkuchen aus geriebenen Kartoffeln
Dörpel Türschwelle, Schwellstein in Toreinfahrt
Dressprömmsche Chausseepflaume, Mirabelle
Dubbelte Butterbrot aus zwei zusammengeklappten Scheiben
Duttse Material fürs Martinsfeuer erbetteln
E         
Emme Eimer fürs nächtliche Bedürfnis
F         
Falldüe Falltür, Eingang zum Keller
Fassong Passform eines Kleidungsstücks
Fidibus Anzünder
Fimpsch Anzünder
Fitschbonne Stangenbohnen schräg kleingeschnitten
Fitschbonnemüllche Haushaltsgerät zum Schneiden von Bohnen
Flitzkäeche Seifenkiste
Flönz gekochte Blutwurst
Flötepott Wasserkessel mit Flöte
Flümemütz Mütze mit Bommel oder Feder
Fönnef en de Botz Riss in der Hose
Föppche Schnuller
Föppche motorisiertes Zweirad
Frängel Riegel, dicker Knüppel, derber Mann, Prügel
Franzusezupp klare Gemüsesuppe
Fringmaschiin Maschine zum Ausfringen der Wäsche
Fuenös Küchenherd, Ofen
Fuule Aanstriche Faulenzer
H         
Hampelmännche Kinderstrampler
Heische Handschuhe
Hellepe Hosenträger
Hiezemann Weckmann
Hillije Zinte Märtes Heiliger Sankt Martin
Hösche Flachhacke
Hüetche geflochtene Kiste für Obst und Gemüse
Hühldopp Brummkreisel
Hühp Jauche – siehe Addel
Hüppekästche Hüppekästchen
Hutschepöttche Heizmöbel für Marktfrauen
J         
Jebönn Boden, Dachboden
Jehöösch Wohnung, Behausung
Jlanzbildche tuusche Glanzbildchen tauschen
joode Stuff gutes Zimmer, Wohnzimmer
K         
Kaasch Zweizink zum Kartoffelausheben
Kabäusje Abstellkammer ohne Fenster
Kabüffje Abstellkammer ohne Fenster
Kabuff armseliges Haus
Kachöttche Kiste für Obst und Gemüse
Kachöttche Ausnüchterungszelle
Kackstöhlche Kindertopf
Kätteschloht Löwenzahn
Kajöttche Kiste für Obst und Gemüse
Kall Dachkalle, Kalle
Kalledrisse Scherzname für Dachdecker
Kalledrisse kleines Gericht für Zwischendurch
Kamesol Herrenstrickjacke
Kappes Kohl
Kappes, Kohlrouladen Kohlrouladen
Kappesschahf Kohlschneider
Kapotthötche kleiner Frauenhut
Kaste großes Haus
Kasteie Kastanien
Kau winziger Verschlag
Kehrmännche Straßenkehrer
Kesselskohche Kesselkuchen
Kiehskömpche Männerhut, auch Ententeich genannt
Klickere Glasmurmeln
Klimscheskräme Hausierer für Kurzwaren
Klömpcheskräme Hausierer für Bonbons
Klütte Briketts
Knäppche Endstück eines Brotlaibs
Knall, Knällchen Kesselkuchen
Kniepche kleines abgeschiffenes Küchenmesser
Kniggele Glasmurmeln
Knollerock hüftlanger Mantel, Jacke
Knüve Tüftler
Kölner Brett Brett mit Schienen zum Aufhängen der Gardinen
Köxje Bohnensorte, auch Möscheeier genannt
Kolitsch Lakritz
Komfue Küchenherd, Ofen
Korselättche Korsett
Korevfläächte Korbflechter
Kotten kleine Behausung
Krätze, Krätzer Fußkratzer am Hauseingang
Kreissääch flacher Strohhut für Männer
Kröckele Stachelbeeren
Kruffes enge Behauusung
Kuckeleboom Purzelbaum
Küeche Endstück eines Brotlaibs
Kump Schüssel
Kuschteie Esskastanien
kutzele etwas in Heimarbeit machen
L         
Lamperie Fußleiste
Latäenemännche Laternenmann, der Gaslaternen anzündet
Leinewandschränk
Lievje Leibchen
Löhv Dachboden, Speicher
Lofhötche Alltagshut für Frauen
Lühleppe Klempner, der Bleirohre verarbeitet
Lümpche Unterhemd, Unterrock
Lumpekräme Altwarenhändler für Kleidung
M         
Mahn großer Korb
Mahnemäche Korbflechter
Mansard Mansarde, Dachstube
Matratzebär Polsterer
Mattesößje Gänseblümchen
Mauh Hemdsärmel, Manschetten
Maukätzje Weidenkätzchen
Milchpott, Milchwecker
Mittche Esskesselchen
Möscheeier Bohnensorte, auch Köxje genannt
Mopp Staubkehrbesen
Muckefuck Kaffeeersatz aus Getreide
Müffelche in Stücke geschnittene Stangenbohnen
Müüsje trecke Klingelmäuschen
Mutterhölzje Anzünder
N         
Naaksemme Eimer fürs nächtliche Bedürfnis
Naakspunijel Nachthemd
Nickelovve eiserner Küchenherd
Niersch Näherin, Nähkraft
O          
Öllech Zwiebel
Öllechspiefje Frühlingszwiebel
Oppebotz Unterhose, in der Mitte völlig offen
Ovvepief Ofenrohr
P         
Packaan hölzener Handgriff fürs Bügeleisen
Pannepitsche Dachdecker für Schieferplatten
Pannepöppe Dachdecker für Dachpfannen
Panneschieveäepel Rohe Kartoffelscheiben in der Pfanne braten
Parradekissen
Parraplü Regenschirm
Pattevuel Drache
Paveier Pflasterleger
Pechdroht Schuhmacher
Persche Pfirsiche
Pippchesmöhle Porzellanmaler, Anstreicher für Kleinigkeiten
Plafumm Stuckdecke, Zimmerdecke
Plümmo kleines Federbett, Federwisch, dicke Frau
Plüschpromme Pfirsiche
Pluute Klamotten
Pöttche Kindertopf
Porz Tür, Tor
Porzebau überdachter Toreingang, Torhaus
Prob Probe, Ballspiel
Promme Pflaumen
Prommehötche kleiner Hut
Punijel Nachthemd, schlechtes Kleid
Q         
Quallmännche Pellkartoffel
R         
Retzefeje Straßenbahnschienenreiniger
Rihvkohche Reibekuchen
Röpekruck, Röpekrutt Rübenkraut
Rutte Fenster
S         
Sackdohch Taschentuch
Schaaf Schrank
Schabrack Übergardiene, Verzierung der Gardienenstange
Schachelier Kratzeisen
Schäpp Schöpfgefäß
Schaff Riegel, Schöpfgefäß
Schangele Kinderspiel mit Münzen
Schavue Wirsing
Schlabberdönche Chemisette
Schladdebotz Unterhose mit Klappe
Schninnohs Flegel, wiederverwertetes Kaffeepulver
Schlaachkah einachsiger Karren
Schmisättche, Schmiesje Chemisette, Vorhemd
Schnöeze Schnörzen auf Sankt Martin
Schohnsleppe Flickschuster
Schohnsmäche Schuhmacher
Schoss Schublade
Schößje leichtes Mädchen
Schürje Arbeiter, der Karre schiebt
Schürreskah einachsige Karre zum Schieben
Schürreskahrennen Wettrennen mit der Schürreskah
Sod Rinnstein, Gosse
Spennekopp Besen zum Beseitigen von Spinneweben
Spinättche Stockspiel
Spölsteen Spüle in der Küche aus Steingut oder Porzellan
Spruute Rosenkohl
Spül- oder Aufwaschtisch Möbelstück in der Küche
Stämmche Arbeitsamt in Bonn
Stööve Handfeger
Stüsse Wäschestampfer
Sutteräng Tiefparterre
Suurbrode Sauerbraten
Suure Bonne, Suere Bonne Saure Bohnen
Suure Kappes Sauerkraut
T         
Tööt Deckel einer Milchkanne, Kaffeekanne mit Deckel
Trallje gedrechselte Stangen im Treppengeländer
Tröönche Nachttopf
Trööt Jauche – siehe Addel
Trottewaa Bürgersteig
V         
Volang, Volängche Kleiderverzierung, Anhängsel
W          
Wäschepuff Behälter für alte Wäsche
Wäschkessel Waschkessel aus Holz oder Zink
Wäschkommod Nachtkommode im Schlafzimmer
Wäschlampett Waschgarnitur aus Kanne und Schüssel
Wanderaap Tournister
Wannmäche siehe Mahnemächer = Korbflechter
Wießniersch Näherin für Weißwäsche und Mieder
Z         
Zitsch Limonade

B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z